(Post head photo: Photo: Britt-Inger Carlstedt through Anne Brekke)
When a contact with the descendants to Swedes who fought and fell in the Great War is established, it is always nice when they send you more findings during their quest of trying to find all artefacts connected to the soldier.
I have received photos of the documents that the family back home received from the Canadian military, like the Office of Overseas Military Forces of Canada with information about the burial situation of the soldier. As you can see below the document is dated June 25th, 1918. Linder Nelson was killed in action March 6th, 1918.
The documents are from Linder’s family, from Östra Bön, also called “Berget” (the hill, or mountain) in Töcksfors, in the landscape of Värmland in Sweden.
The material you will see in this article is owned by Britt-Inger Carlstedt, who also have taken the photos of the documents. The photos have then been sent to me through Anne Brekke. Both Britt-Inger and Anne are Great-Nieces to Linder Nilsson. (Linder Nelson)

In letter dated July 31st, 1918, the family received instructions from the Swedish General Consulate in London, regarding the pension to the mother of the deceased soldier. The letter was part of general documents sent to all the families to sort out if the family had the right to receive pension of the soldier who has died on the battlefield.
The document below has been translated into Swedish by the Swedish consulate in London.

The family also received the “Death Penny” or Next of Kin Memorial Plaque, including the note which followed the plaque. They also received the death certificate which was signed by the Militia Headquarters in Ottawa, Ontario, Canada.
The date of the signing is August 22nd, 1919. It is not known if the family still have the plaque within the family.


Later, in 1922, almost 4 years later than the first letters, the family received a letter dated January 26th, 1922, from Montreal. I assume that this letter was translated into Swedish by the Swedish consulate in Montreal, after they had received it from the Canadian Department of Militia and Defence in Ottawa.
Attached to this letter there was a form to fill in, and to be sent to Imperial War Grave Commission (Today Commonwealth War Grave Commission, CWGC) about the grave of Linder Nelson, in the letter mentioned by his Swedish name “Linder Nilsson”, which I find interesting in itself.

The family also received the note that was sent by the Secretary of State for War (signed by Lord Derby at the time) to acknowledge the death of a soldier and express royal sympathy to his family. Photo below.

In the end, it is so nice to see the text which was written on the Memorial Scroll, is translated into Swedish, especially in these days when we are approaching the date of the Armistice, November 11, 1918.
Below, the note with the Swedish text, probably translated by someone in the family who knew the english language, to the others in the family who didn’t.
“He whom this scroll commemorates was numbered among those who, at the call of King and Country, left all that was dear to them, endured hardness, faced danger, and finally passed out of the sight of men by the path of duty and self-sacrifice, giving up their own lives that others might live in freedom. Let those who come after see to it that his name be not forgotten.”

The note ends with ” Pte. Linder Nelson, Canadian Infantry. He died on the battlefield, March 6th, 1918.”
I am always fascinated by the long time that went by from the event of a soldier’s death, until everything was sorted out in the correspondence between the soldiers and the families. Especially if the family of the soldier lived in another country.
Today we know almost everything from the moment it happens, no matter where in the world it happened.
May Linder rest in peace.



























































